I posted to b.hatena.ne.jp

Authlogicのメッセージを日本語化する - MothProgのうしろがわ

http://d.hatena.ne.jp/mothprog/20090403/1238740708

Authlogicのメッセージを日本語化する - MothProgのうしろがわRails, AuthlogicAuthlogicはRails2のi18nに対応しているので、Authlogic:I18nからメッセージをコピーし、適当な訳を作成してlocalesフォルダに入れれば日本語化は終わってしまう。（一部の訳はa_matsudaさんのamatsuda i18n_generatorsからお借りしました。）# config/locales/authlogic_ja.yml... varchar rails Authlogicのメッセージを一発日本語化